No me resistí a publicar esto...
サスケ「この術は天から降る雷。俺はあんたへと導くだけだ」
Sasuke: This jutsu has lightning descend from the heavens. I'll just be leading it straight to you.
Sasuke: Este jutsu tiene relámpagos que descienden desde los cielos. Sólo lo induciré a que lleguen directo hacia ti.
ゼツ「やはりそうか、だとしたら避けられるわけない。落雷はｾﾝﾌﾞﾝの一秒。音よりも早い！ Zetsu: I knew it. If that's the case, there's no way he'll get away. Lightning bolts hit in a thousandth of a second, faster than the sound!
Zetsu: Lo sabía. Si es el caso, no hay forma en que pueda huir. ¡Los relámpagos llegan en una milésima de segundo, más rápido que el sonido! (* dato aparte de mi parte, de hecho los relámpagos pueden golpear hasta a ¡1/2 de la velocidad de la luz!)
サスケ「術の名は麒麟。」
Sasuke: The name of the technique is "Kirin".
Sasuke: El nombre de la técnica es "Kirin".
サスケ手を天にかざす！竜の形をした雷がイタチを襲う！
Sasuke holds his hand(s) up to the heavens. Lightning in the form of a dragon assails Itachi!
Sasuke alza su(s) mano(s) a los cielos. ¡Un rayo con forma de dragón se dirige hacia Itachi!
サスケ「雷鳴と共に散れ！」
Sasuke: Scatter along with the thunder! ¡Desaparece con el trueno!
イタチにヒット！イタチ倒れる。
Itachi is hit! He collapses.
¡Itachi es golpeado! Cae.
ゼツ「イタチはシンだのか？」
Zetsu: Is Itachi dead?
Zetsu: ¿Está muerto Itachi? サスケ「終わったぞ！」 Sasuke; It's over! Sasuke: Esto ha terminado.
サスケｼｬﾘﾝｶﾞﾝ消えて膝をつく
Sasuke deactivates the Sharingan and sits down
Sasuke desactiva el Sharingan y se sienta.
イタチ「これがお前の再現したかった、死に様か？」
Itachi: Is this the death you hoped to reproduce for me?
Itachi: ¿Es esto la muerte que esperabas reproducir para mí?
サスケ「！?」
Sasuke: !?
Sasuke: !?
イタチ起き上がる！
Itachi rises!
¡Itachi se levanta!
サスケ「くそがぁ！」
Sasuke: Shit!
Sasuke: ¡Mierda!
状態2になる！イタチの周りを鎧みたいなのが囲ってる。
Sasuke turns level 2. Itachi has enclosed himself by what seems to be armor
Sasuke se transforma al nivel 2. Itachi se ha cubierto a sí mismo por algo que parece ser una armadura.
イタチ「これがなければやられてたな…サスケ本当に強くなったな…今度は俺の最後の切り札をみせてやろう。 スサノオだ」
Itachi: If it wasn't for this, you would have been able to beat me. Sasuke, you truly have become stronger. This time I'll show you my final ace...Susanoo.
Itachi: Si no fuera por esto, me habrías derrotado. Sasuke, realmente te has vuelto más fuerte. Esta vez te mostraré mi ataque final... Susanoo.
チャクラを失ったサスケに対抗の術は？ 次号決着へ！ つかれたねます
A jutsu used against a chakra-less Sasuke? ext chapter is the conclusion!
Un jutsu usado contra un Sasuke sin chakra? ¡El próximo capítulo concluye todo!
Mis comentarios: Creo en las imágenes pero ni cantando en la traducción... o sea como me voy a creer que Itachi ya sin sharingan y medio ciego va a provocar eso del susanoo (a donde va achuntarle ¬¬)... o sea ni Kishi se lo cree ¬¬...
Lo otro es que: si es cierto Kishi fue a molestar a Kurumada... o sea fue a pedirle la armadura de chicle a no se quien de Saint Seiya... y eso de que Itachi invocara algo más rápido de la luz...jajjaajaj ni los caballeros dorados.... igual lo coloqué, y sorry no me resistí a matarme de la risa... por eso se lo dedico a quienes más me hacen reir a Kushina, Anko, Mauri u Oro sensei, Romeo y Naruto kun cuando le da por reptiliar...y obviamente a mi gran amor o/////o Madara n.n un beso para ti n_n y a mis amigos (Misa, N, Aizen, Sakumo, Yamato, Lee, Sasori, Sasuke, Chochi, Linki, a mi Sasuke de Viñaaaaa qe no aparece nunca!!!!, Itachi blanco (jajaj porqe es moder), y a Itachi007 mmmm?????? no se ando media enojada con el...ya me alargé cuidense un abrazo grande
0 comments:
Post a Comment